Chapter 10: Where My Sword Points (1)
That night, we stayed at an inn half a day’s journey from Dongpyeong. Since our destination was close, we sent back the carriage we had rented.
When Gwang-du tried to get two rooms—one large and one small—I stepped in.
“Just give us one room.”
Startled, Gwang-du quickly spoke up.
“Haha, I can just sleep on the table over there. Knowing this might happen, I brought a thick padded coat with me.”
“You usually take all kinds of jokes so well, so why get so stiff over something like this?”
“Pardon?”
“You crazy fool! Do you think I’m getting one room to make you sleep outside in this cold weather?”
“Then could it be…?”
“I’m saying we should share a room. Don’t they have rooms with two beds? Why waste money getting two? What, do you snore a lot?”
“It’s not that, but still, how could I sleep in the same room as you, Young Master?”
Gwang-du was visibly flustered.
“Why? You don’t want to sleep in the same room as trash?”
“How could you say such a thing? That would be deeply disrespectful of me.”
“Enough of that. Just give us one room here. One with two beds.”
After securing the single room, instead of heading up to the guest rooms on the second floor, we sat down at a table off to the side.
“Let’s have a drink before going up.”
“With me?”
Gwang-du stared at me blankly.
“Then who else is here?”
Gwang-du’s voice trembled as much as his quivering eyes.
“This is a first for me—sitting at the same table drinking with you, Young Master. Not to mention sharing a room.”
I had thought this several times before, but this time I couldn’t help repeating it to myself again.
Byeok Ri-dan really was a fool.
I ordered liquor and snacks and sat across from Gwang-du. He was just as tense as he had been while getting the room. Since we usually exchanged all kinds of jokes, I felt even guiltier.
Of course, this was the result of things unrelated to me. But since I was Byeok Ri-dan now, I ought to be the one feeling sorry.
“Here, have a drink.”
When I tried to pour a drink for him, Gwang-du panicked.
“Give it here, please. Let me pour for you first.”
“It’s fine. Take yours first.”
“Young Master!”
“You’re older than me anyway, so accept it first.”
Though in truth, my real age was several times older than his.
“Didn’t they say all men under the four seas are comrades? Take it.”
“Didn’t you say that was nonsense? I can’t.”
After refusing several times like that, Gwang-du reluctantly accepted the drink.
“Ah, this isn’t right. It’ll spoil a servant’s manners. Alright, I’ll accept it just this once as a keepsake. I won’t forget this for the rest of my life.”
Gwang-du, looking at his cup with a deeply moved expression, suddenly gasped with realization.
“I see. I get it now. You’re taking me with you to kill me, aren’t you? Is that why you’re being nice to me? They say even cows are fed well the day before they’re slaughtered. Right?”
With his playful banter, the stiff atmosphere began to thaw.
He handled his liquor well. By his own account, he used to down more than ten bottles by himself back in the day, though that sounded like a boast.
In my case, I didn’t know my exact alcohol tolerance.
That was because I had never gotten properly drunk. Usually, when people attempt assassination or poisoning, they target drinking sessions, since alcohol inevitably loosens both body and mind.
Still, in drinking sessions where I had to partake, it had become a habit to use Cheonmu Hosimgyeol to expel the alcohol fumes from my body.
But today, I drank comfortably. A pleasant buzz began to set in, and feeling drunk didn’t feel bad at all. How long had it been since I drank with such a relaxed mind? Ah, was this actually a first?
“By the way, Young Master, I didn’t get to ask because things were chaotic back then… about your martial arts. How did that happen? How did you defeat that guy so easily?”
“Haven’t I been training lately?”
“After just ten days?”
“Ten days is more than enough to deal with trash like that.”
Gwang-du scanned me up and down, from my face to my feet under the table.
“No matter how I look at it, you’re definitely our Young Master. How did you change so much?”
“Maybe I’m a late bloomer.”
“I don’t even ask for a great vessel. You’re a vessel that won’t break, right?”
Gwang-du was also slightly tipsy.
“It won’t break.”
“Promise me that you won’t suddenly go back to how you used to be one day. Promise me!”
“What does a verbal promise matter?”
“It matters to me. I need to hear it.”
“Fine, I promise.”
Only then did Gwang-du let out a sigh of relief, and we continued our conversation.
“I was hiding my martial arts. I’m much stronger than you think.”
Since I couldn’t tell him the truth anyway, it was better for him to understand it this way.
“Why?”
“Because to survive long in the Jianghu, you have to hide thirty percent of your skill.”
“Then could it be that you acted like a thug on purpose?”
“Not that. The moment I got beaten up by Lady Song, I realized I couldn’t live like this. I matured like magic.”
He would have no choice but to believe it, since I had changed from that moment on. Out of all the strange things happening in the world, being reborn after getting beaten up by a woman was something people could easily accept.
“Lady Song is your benefactor, then.”
“You could say that.”
“Speaking of which, don’t let Lady Song go. Breaking off the engagement? What nonsense is that? You should cling onto her pant legs if you have to.”
“What do you like so much about Lady Song anyway?”
“She’s pretty, isn’t she? What more do you need? Matters between men and women are simple. Problems only arise when people overcomplicate them.”
Smirking, I reached out to refill his cup, but he quickly snatched the liquor bottle away.
“I told you, treating an inferior too well will spoil their manners.”
“It’s fine if you get a little spoiled.”
Gwang-du’s cheeks, already flushed with alcohol, turned even redder.
“You’re paying for the drinks, right?”
“Is that something to say at such a touching moment?”
“Do you not have money?”
“Go ahead and take the liver out of a flea.”
Contrary to his words, however, Gwang-du emptied the cup before him in one gulp and said grandly,
“Fine. Today is my treat! I’ll break into the stash I’ve been hiding away.”
“One more bottle here!”
“Don’t do that!”
Gwang-du and I drank until late.
It was the first time in my life that I had been so pleasantly drunk.
* * *
The next day, we arrived in Dongpyeong, where the Yangso Gang was located.
The first thing we did was look for the largest inn in town.
“Wouldn’t it be better to go to a small inn if we don’t want to stand out?”
“Then we’d stand out even more.”
“Is that so?”
“If you can’t hide in dark clouds at all, it’s better to stand under the sun.”
Only after we entered the largest inn in Dongpyeong did Gwang-du look around in admiration and say,
“You were right, Young Master.”
The massive main hall was bustling with guests and waiters. There were dozens of tables, and there seemed to be at least a hundred patrons.
“Someone could die in that corner over there and no one would even notice.”
“Something like that might actually be happening right now.”
“It’s scary, this Jianghu.”
Gwang-du brought up the Jianghu again.
I had noticed a change in Gwang-du’s heart.
Whether it was due to Yang Gi-gang’s rampage this time or my own change, Gwang-du had clearly developed a Bronze Mirror for the Jianghu.
Suddenly, the conversation I had with Song Hwa-rin came to mind.
Does a person change easily?
There is no creature that changes as easily as a human being.
Here as well, after securing just one room, we came down to the first floor to eat.
While eating, I listened carefully for any news regarding the Yangso Gang. However, even the fact that Yang Gi-gang was injured was not yet known.
Usually, rumors of such an event would spread one way or another. There had been twenty martial artists from the Yangso Gang alone that day. Yet, the complete absence of any rumors meant that Yang Gi-cheol had strictly sealed everyone’s lips.
“What do you plan to do now?”
“We need to find out what plan the bastard is scheming, wouldn’t you say?”
“How?”
“Since nothing has leaked outside at all, we’ll have to find out through an insider.”
At that, Gwang-du said something unexpected.
“Would you let me handle that task?”
Though he spoke without hesitation, I could tell it wasn’t an impulsive statement. He must have been resolving to do this ever since we were in the carriage.
“Why did you think of doing that?”
“I’m not sure of the reason myself. I just want to give it a try.”
“It could be dangerous. If you get caught, you might be tortured. Beaten, branded with hot irons. They might even saw off your fingers.”
“That’s fine. Before they torture me, I’ll blab that you’re here, Young Master. That you ordered me to do everything.”
“Make sure you blab. That is true, wise loyalty.”
“I was just joking. But is there such a thing as wise loyalty?”
“There is.”
The modifier attached to the highest form of loyalty is ‘defying even death.’
But what I wished for from Gwang-du was not that kind of loyalty.
“Isn’t that betrayal?”
“At least for now, it’s wise loyalty.”
“That’s complicated. Anyway, I won’t regret it. Please leave it to me.”
Since I could feel Gwang-du’s destiny stirring, my hesitation did not last long.
“Fine. Go and find out.”
With permission granted, Gwang-du took a deep breath. It was likely the moment he embarked on the greatest adventure of his life.
“From now on, your role is very important.”
“I think my role has been important ever since the moment you woke up, Young Master.”
Haha. I had to admit it. If not for Gwang-du, could I have adapted to living as Byeok Ri-dan so easily?
“I’ll dedicate my life to it. I will. I’ve already spent all my saved emergency funds on alcohol anyway. To think we drank five whole bottles of that expensive liquor!”
“You ordered the last two bottles.”
“You should have stopped me!”
“Should I stop you right now, too?”
At that, Gwang-du answered seriously.
“No.”
“You were just as firm back then, too.”
“Haha. Well then, I’m off.”
I gave him some money to use when needed. It was a kind of war chest.
After taking a few steps, Gwang-du turned back and whispered,
“After sending me off, you’ll quietly follow and watch over me, right? You’ll protect me from out of sight, right? Isn’t that right?”
“If it puts your mind at ease, think of it that way.”
I really intended to leave this task entirely to Gwang-du, whether he lived or died. Gwang-du would be able to read that resolve in my eyes.
Sure enough, his lips pouted.
“When we leave, you’re buying the drinks, Young Master!”
Gwang-du stepped out of the inn.
Why did I permit it when it could be dangerous, you ask?
I remembered the moment I first saw Gwang-du. The moment he walked steadily toward me after my Reincarnation and sat down beside me.
I believed that the bond between Gwang-du and me was not so shallow that it would snap over a task like this.
Only then would Gwang-du’s bond with the Jianghu also continue.
So… make sure you succeed.
Comments
(0)How was the chapter?
Please login to comment.
No comments yet. Be the first to comment!